Über

über05
Katrin Ciesielski-Meyer – das bin ich

Textverbesserer stehen in dem Ruf, Pedanten zu sein, die sich auf jeden Fehler stürzen, um daraus ihr Ego zu speisen – „Oberlehrer“, „grammar nazi“ oder „Schlauberger“, um nur einige zweifelhafte Betitelungen zu nennen. Ganz abgesehen davon, dass jeder Mensch sein Selbstbewusstsein aus den großen und auch kleinen Erfolgen im Alltag bezieht, steckt bei mir definitiv keine Überheblichkeit dahinter.

Ich habe das Glück, dass mir Schreibfehler oder unrunde Formulierungen ins Gesicht springen. Die deutsche Sprache ist keine einfache, weshalb Fehler oder stilistische Grobheiten passieren können. Ich halte das Deutsche allerdings auch – und jetzt wird es pathetisch – für eine schöne Sprache. Jeder Text hat ein gewisses Potenzial. Und ich brenne dafür, dieses Potenzial herauszukitzeln.

Die Suche nach der idealen Formulierung, der schlüssigen Struktur, der letzten noch verborgenen Unebenheit, die geebnet werden möchte, treibt mich an. Auch weil ich einen Text erst dann abgeben möchte, wenn er wirklich gut ist. Das ist mein Anspruch an mich, das ist die berechtigte Erwartung meiner Kunden und – auf einer ganz persönlichen Ebene: Es macht mir einfach Spaß.

Ich korrigiere also Texte, nicht den Menschen.

Das kann man sich natürlich auch alles anlernen, aber in meinem Fall – und das zeigt der erste Eintrag meines beruflichen Werdegangs – hat sich eine gewisse Vorliebe für sprachliche Richtigkeit und damit die Liebe zur Sprache schon früh gezeigt:

Berufliche Laufbahn

1997 ersten Liebesbrief erhalten und korrigiert zurückgegeben; keine Antwort, kein Honorar
2011-2014 DaF-Unterricht für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
2013-2014 Schülernachhilfe
seit 2013 Korrektorat und Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten
seit 2015 Qualitätssicherung bei Sachverständigengutachten
Tandem – Dienstleistungen für und von Psychologen UG
seit 2017 Text und Tinte

Ausbildung

2008 Abitur (Erzbischöfliches Mädchengymnasium Marienberg Neuss)
2013 Bachelor of Arts Germanistik und Anglistik (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)
vrs. 2018 Master of Arts Germanistik (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)

Qualifikationen

Zertifikat Einführung in das Marketing
Zertifikat Freies Lektorat I – Sicher redigieren (Akademie der Deutschen Medien)
Zertifikat Freies Lektorat II – Kunden finden und binden (Akademie der Deutschen Medien)
Zertifikat Freies Lektorat III – Die bessere Lösung finden und begründen (Akademie der Deutschen Medien)



Advertisements